Linguist
Resume:
PAIMAN SHINWARI
E-Mail: ******.*****@*****.***
Cell: +1-413-***-****
Summary of Qualifications:
Nine years of experience from working with military as interpreter and for INERNEWS/Pilgrims as operation manager enabled me to establish an extensive network covering Afghanistan and can access- or facilitate access to any part of the country. Because of the wide range of professional experiences; from logistics, to risk management and administration, I look at any project activity from across functional and holistic perspective.
Security / Risk Management
Operations Management
Training
Experience:
1.Operation Manager pilgrims /InterNews/Kabul/Afghanistan
2.Deputy Project Risk Manager Edinburgh International / InterNews/ Kabul/Afghanistan
3.LNPPO (Local National Personnel Protection Officer) Olive Group/Afghanistan
4.Translator/Interpreter IMS (International Management Services) Navy Seals (NSW), US Army
5.Translator/Interpreter MEP (Mission Essential Personnel) US Army
Operation Manager Sep 2016 - Till now
Pilgrims/Internews
Duties & Responsibilities:
Daily movement coordination.
Assists the PRM to develop and manage the office and lead the risk management operations within the AoR.
Management of national risk management team consisting of sixteen personnel including Watch Keepers, AV drivers, and Escorts.
Together with PRM further develops RM services, implements systems for quality control and documentation.
Ensures all policies and procedures are effectively communicated and respected within the respective office.
HR management of the PILGRIMS project team based in InterNews Compound.
Liaison with APPF.
Intelligence gathering.
Training and briefing of all national and international staff.
Filling of all Security documents.
Maintain project equipment and supply of stationery.
Assisting the PRM to conduct investigations in to security breaches, incidents and accidents.
Recce of the location when need.
Guards training.
Close protection officer training.
Driver tactical driving.
Escort training for close protection officers(CPO)
Safety training.
Deputy Project Risk Manager Nov 2011 – August 2016
Edinburgh International / InterNews
Duties & Responsibilities:
Preparing daily, weekly, and monthly security reports.
Assist in training security team for: assembling and disassembling arms and weapons, RUF (Rule of Use of Force), weapon drills, aiming security cameras, body guard training, and embus and debus and performing emergency trainings.
Escorting international clients to different provinces and assisting them in their assigned missions.
Attend the security and development meetings.
Investigate disturbances.
Apprehend or evict trespassers.
Both mobile and static day and night surveillance operations.
Boom gate inspections of vehicles and personnel.
Monitor the integrity of property boundaries.
Carried out various enforcement strategies and practices.
LNPPO (Local National Personnel Protection Officer) Aug 2011 – Nov 2011
Olive Group
Duties and Responsibilities:
Carried out various enforcement strategies and practices.
Provide daily, weekly and monthly security reports.
Attend the security and development meetings.
Day and night surveillance operations.
Monitor and inspection of the property boundaries, boom gate of vehicles, and personnel.
Assist in training security team for: assembling and disassembling arms and weapons, RUF (Rule of Use of Force), weapon drills, aiming security cameras, and performing emergency trainings.
Investigate disturbances and apprehend trespassers.
Assisting and escorting the international clients to different provinces.
Translator/Interpreter Sep 2010 – Aug 2011
IMS (International Management Services)
Navy Seals (NSW) US Army
Duties and Responsibilities:
•Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity. Tone. And style from one language into another.
•Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversation.
•Interpreted during committee and local governance meetings held within different provinces – provided simultaneous translation of oral and written information from English to Pashtu and Dari and vice versa, as needed.
•Provided professional translation services for project proposals and official communication needs within different parties.
•Translated military materials and manuals for the ANP and ANA for their best understanding of different issues.
•Trained ANA, ANP, ABP, and Afghan Commandos and ANP SWAT team too.
•Have been in a lot of combat missions.
•Worked with different units of US Army in different provinces in all over Afghanistan.
Translator/Interpreter Oct 2008 – Aug 2010
MEP (Mission Essential Personnel)
US Army
Duties and Responsibilities:
•Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity. Tone. And style from one language into another.
•Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversation.
•Interpreted during committee and local governance meetings held within different provinces – provided simultaneous translation of oral and written information from English to Pashtu and Dari and vice versa, as needed.
•Provided professional translation services for project proposals and official communication needs within different parties.
•Translated military materials and manuals for the ANP and ANA for their best understanding of different issues.
•Trained ANA, ANP, ABP, and Afghan Commandos and ANP SWAT team too.
•Have been in a lot of combat missions.
•Worked with different units of US Army in Kabul, Farah, Herat, and Badghis.
Education:
2016-2020 Graduated Studying BBA at Mashal University
2006-2007: Diploma in English from Azrakhsh English and computer institute (DEL) in Bibi Mahru Kabul Afghanistan
2005: Completed Microsoft Office Program
2004: Graduated from 12th grade of Abdul Hadi Dawi High School
Computer skill
MS Office, Networking
Language:
Level three fluency in Pashto, Dari/Farsi, English and Urdu.
Training:
First Aid Kit training
B6 Drivers Training
Guards Training
CPO Training
Watch Keeper Training
Interest:
Reading books.
Watching movies
sports.
Reading books and articles especially related to social issues as women’s rights child labor etc.
Keen to work for human rights freedom of speech in my country
Contact this candidate