English Lat Spa subtitler

*) PERSONAL INFORMATION

Name: Leticia Viera Bertón

Address: Arechavaleta 3805/001. Montevideo

Telephone number: (598) 99.096.880

Date of birth: 07/07/1979.

2) CURRICULAR BACKGROUND

• ALIANZA TEACHING CERTIFICATE (Approved May 2009)

• 2nd year approved Licenciatura en Biología (Universidad de la República)

• Técnico en gastronomía ITH/GU (Aproved in 1999)

• TEACHING TRAINING COURSE for non-native speakers of English (Cursed at the International House, Newcastle, July 1999)

3) LANGUAGES

• ENGLISH

- CERTIFICATE OF PROFICENCY IN ENGLISH (approved 1999)

-Higher Certificate of Advanced English studies (Approved November 1997)

-First Certificate in English (approved 1996) Courses approved in Newcastle, England:

- Advanced General English (July and August 1999) - Intermediate General English (February 1996)

Exams approved in Newcastle, England:

- The Oxford- Arels Examination in Spoken English and Comprehension - Spoken English for Industry and Commerce (London Chamber of Commerce and Industry)

• PORTUGUES

Deep knowledge of the language due to very often trips to Rio de Janeiro, Brazil.

• FRENCH

Adults 6th Grade approved July 2008, Alianza Francesa del Uruguay 4) OTHER SKILLS:

• COMPUTING

Excellent proficiency in computer tools.

5) WORKING EXPERIENCE

• FREELANCE SUBTITLER for Rev.com since November 2015 to the present.

• ENGLISH TEACHER for the Departamento de Segundas Lenguas en Escuelas Públicas, since March 2002 to the present.

• EDUCATIONAL EXCHANGE, FULBRIGHT SCHOLARSHIP, February 2008

• Waitress, Royal Caribbean Cruise Lines, since November 2000 to May 2001

Contact this candidate